Saudações/Cumprimentos

Hola a todos y sean muy bienvenidos a mi blog. Desde pronto quiero pedirles disculpas por no haber compartido ningún contenido con ustedes el viernes pasado. Y por esta razón, voy publicar este lunes además del jueves y viernes de esta semana 😉

Hoy voy a hablarles sobre algunos saludos, pues creo que es muy importante que ustedes conozcan algunas formas de iniciar una charla en portugués y en este post voy a decirles algunos Saludos Básicos.

¿Qué hago yo cuando me encuentre con un Brasileño?

Debemos hablar algo como ¡Buenos días!, ¡Buenas tardes! o ¡Buenas noches!. Pero ¿Cómo los decimos en portugués?

Buenos Días se dice → Bom dia

Buenas Tardes se dice → Boa tarde y,

Buenas noches se dice → Boa noite.

En español hay también el «¡Buen Día!» que es la manera informal de decir ¡Buenos Días!. Pero en portugués no hay cambio en esos saludos, a no ser que cuando tenemos flojera de decir toda la frase y decimos solamente "Dia", "Tarde", "Noite"(mas rara vez esto ocurre).

Aquí ocurre un cambio de sonido en la letra "E". Yo percibí que muchas palabras en portugués que terminan con la letra "E" NO TÓNICA, cambia el sonido por "I".

O sea, los saludos "Boa tarde" y "Boa noite" suenan como " Boa Tardi" y "Boa noiti". NO HAY PROBLEMA que ustedes hablan con el sonido de E, pero si quiere parecerse como un nativo le aconsejo que hable con el sonido de I.

Y después ¿Cómo seguir con la charla?

Lo normal es preguntarle como se siente, de dónde viene, a qué se dedica... Pero le voy a hablar sobre las diversas formas de preguntarle si está bien =D

En español se usa «¿Cómo está usted?» para saludos formales y «¿Qué tal?» para saludos informales. Es claro que hay otros saludos, pero estos son los más comunes.

En portugués tenemos muchas maneras de preguntar al brasileño si él está bien. Ejemplos:

Aquí le muestro algunas de la diversas maneras diferentes de como seguir una charla con un brasileño. La palabra "Senhor" (para hombres) y "Senhora" (para mujeres) equivale a "Usted" en español.

* "Como você tá?" : Ese "tá" es un cambio de la palabra "está" y es usado demasiado en el habla portuguesa. Puede encontrar también "Como tu tá?" que es una manera más informal aún.

** "i aê ...?" : Puede cambiar también por "i aí?". Se usa acompañado de otra palabra (como en los ejemplos) o solo. Es la forma más informal que hay para preguntar si alguien está bien.

Eso fue el tema de Hoy. Espero que le haya gustado y que le ayude con su aprendizado. Muchas gracias por leerme hasta en final. ¡Feliz Lunes!

Fontes Bibliográficas:

http://novocursoportuguescun.blogspot.com.br/p/cumprimentos-formais-e-informais.html