¡Buenos Días! Hoy vamos a continuar con los significados de "Cara" en Brasil. Si usted aún no ha visto la primera publicación sobre la palabra Cara, pulse aquí.
ESTÁ CARA(O)
Cuando decimos que algo "está caro" queremos decir que algo (puede ser ropa, zapato, sombrero,calcetines, electrónicos, etc...) le cuesta mucho. Le digo que LE cuesta caro porque algo que es caro para usted, no es caro para otra persona. Esto depende de su financiero. Esta palabra "caro" cambia de género de acuerdo con la palabra. Entonces, si usted se refiere a una palabra masculina, use 'CARO", pero si se refiere a una palabra feminina, use "CARA". Ejemplos: "Eu não comprei a camisa porque ela estava cara."; "achei aquele meia muito cara."; "Aquele sofá é muito caro".
Chateado (Enojado)
En otros lugares del País, la expresión "de cara" puede significar que alguien está enojado de otra persona. Ej.: "Minha namorada está de cara comigo, só por que esqueci o nosso aniversário de namoro."; "Estou de cara com você".
Rapidamente
En otras situaciones "de cara" hace referencia a atendimientos rápidos, o sea, es cuando necesita irse al hospital y pronto cuando llega ya es atendido. O cuando usted está buscando un empleo y en la primera empresa que se va, logra lo que buscaba. Resumiendo, es cuando necesita de algo e de pronto lo logra. Ejemplos: "Eu fui ao banco e de cara fui atendido"; "Eu estava procurando um presente para minha namorada e de cara o encontrei."
Cara
Se llama de cara la parte de la moneda que tiene un rosto dibujado. El otro lado sería la corona (coroa). En los juegos de fútbol, antes de iniciar el partido, el juez árbitro lanza una moneda hacia arriba y mira qué lado se ve cuando la pone en la mano. A partir de esto uno de los jugadores elije si quiere comenzar con la pelota o eligir en cuál lado empezar a jugar.
Este fue el post de hoy. Dime si le ha gustado o no la publicación, qué consejos quiere que le enseñe, etc. Le doy gracias por leerme hasta el final. Suscribase en el blog, dame un Me Gusta en el facebook y me sigue por allá también. Tenga un excelente fin de semana y ¡hasta luego!
Referencias:
https://dicionariodoaurelio.com/cara
http://www.dicionarioinformal.com.br/cara/
http://www.dicionarioinformal.com.br/de+cara/
http://dle.rae.es/?id=3QOnjsm
Comentarios
Publicar un comentario